1
00:00:03,995 --> 00:00:10,802
♪ MTV... ♪
2
00:00:35,593 --> 00:00:37,127
רגע!
3
00:00:37,128 --> 00:00:40,497
רגע, רק חכה.
4
00:00:40,498 --> 00:00:43,433
הגיהנום הוא המקום אליו תלך
אם תעשי את זה, גברתי.
5
00:00:43,434 --> 00:00:45,202
בסדר, קח אותי
השריף הקרוב
6
00:00:45,203 --> 00:00:46,770
ותן לו לתלות אותי.
7
00:00:46,771 --> 00:00:48,705
כך תקבל את הצדק שלך
8
00:00:48,706 --> 00:00:50,540
מבלי לסגור את
שערי גן עדן.
9
00:00:50,541 --> 00:00:52,810
מה אתה יודע על גן עדן?
10
00:01:22,840 --> 00:01:26,243
אלימות תמיד הייתה
רדפה את המשפחה הזו.
11
00:01:26,244 --> 00:01:28,345
זה עקב אחרינו מ
הרמה הסקוטית
12
00:01:28,346 --> 00:01:30,814
ושכונות העוני של דבלין.
13
00:01:30,815 --> 00:01:34,217
זה הרס אותנו על
ספינות ארונות קבורה של אירלנד.
14
00:01:34,218 --> 00:01:38,188
הדביקה אותנו על
החופים של ניו ג'רזי,
15
00:01:38,189 --> 00:01:40,223
טרפה אותנו
שדות הקרב
16
00:01:40,224 --> 00:01:43,026
של שילה ואנטיאטם.
17
00:01:43,027 --> 00:01:45,929
והוא עקב אחרינו לכאן...
18
00:01:45,930 --> 00:01:48,833
אורב מתחת ל
אורנים ובנהרות.
19
00:01:55,873 --> 00:01:58,943
והיכן שלא
עקוב, אנחנו מצודים את זה.
20
00:02:00,344 --> 00:02:02,113
אנחנו מחפשים את זה.
21
00:03:05,576 --> 00:03:06,944
היי.
22
00:03:14,185 --> 00:03:15,886
כֵּן.
23
00:03:33,638 --> 00:03:34,672
הוא האחד?
24
00:03:36,674 --> 00:03:37,942
הוא זה שעקבנו אחריו.
25
00:03:44,081 --> 00:03:45,783
הוא האחד.
26
00:04:15,846 --> 00:04:18,415
[אלזה] אבא שלי
היו שלושה ילדים.
27
00:04:18,416 --> 00:04:21,652
רק אחד יחיה לראות
הילדים שלהם גדלו.
28
00:04:24,322 --> 00:04:27,123
רק אחד היה נושא
גורלה של משפחה זו
29
00:04:27,124 --> 00:04:30,093
דרך הדיכאון
30
00:04:30,094 --> 00:04:33,497
וכל גיהנום אחר
המאה ה-20 השליכה אותם.
31
00:05:33,958 --> 00:05:35,759
עם מות אבי,
32
00:05:35,760 --> 00:05:38,661
אמא שלי כתבה לאחיו
33
00:05:38,662 --> 00:05:40,230
מתחנן שיביא את משפחתו
34
00:05:40,231 --> 00:05:43,500
לארץ הפרועה הזו והציל את שלה.
35
00:05:43,501 --> 00:05:45,503
אנחנו צריכים להזיז אותם.
36
00:05:47,071 --> 00:05:48,672
להעביר אותם לאן?
37
00:05:55,179 --> 00:05:57,747
שנה לאחר מכן הוא הגיע
למצוא את אמא שלי
38
00:05:57,748 --> 00:05:59,516
קפוא בסחף שלג,
39
00:05:59,517 --> 00:06:02,319
שני הבנים שלה רעבו למחצה
ובקושי מסוגל לדבר.
40
00:06:03,821 --> 00:06:05,755
הוא גידל אותם כשלו,
41
00:06:05,756 --> 00:06:09,927
ואז לקח את החלום של אבי
והפך אותה לאימפריה.
42
00:06:12,530 --> 00:06:14,031
ואז האימפריה התפוררה.
43
00:08:37,741 --> 00:08:39,642
איסור עכשיו! איסור!
44
00:08:39,643 --> 00:08:42,679
אל תיכנס לשם, אדוני. אל תעשה
לשתות את המשקה של השטן הזה.
45
00:08:42,680 --> 00:08:47,183
איסור עכשיו!
איסור על מונטנה.
46
00:08:47,184 --> 00:08:49,052
הצטרפו אלינו למטרה שלנו, גבירותיי.
47
00:08:49,053 --> 00:08:51,688
אני מתפלל שאתה כאן כדי לסגור
במורד המאורה הזו של הניוונים.
48
00:08:51,689 --> 00:08:53,089
- שלט אומר "חנות סודה".
- מממממ.
49
00:08:53,090 --> 00:08:55,291
והשלט על הזונה
הבית אומר "אולם ריקודים".
50
00:08:55,292 --> 00:08:56,793
אתה לא אומר.
51
00:08:56,794 --> 00:08:58,461
תכנס לתוך אלה
דלתות ואישתך
52
00:08:58,462 --> 00:09:00,496
יהיה חכם יותר, הנציב.
53
00:09:00,497 --> 00:09:02,299
היא תהיה חכמה יותר, אדוני!
54
00:09:08,238 --> 00:09:09,706
היי.
55
00:09:09,707 --> 00:09:11,608
מניח שזה לא התחיל
גשם מאז שנכנסתי לכאן.
56
00:09:11,609 --> 00:09:13,910
הדבר היחיד שזה
גשם הוא ארבה.
57
00:09:13,911 --> 00:09:15,311
בירה שורש בשבילך?
58
00:09:15,312 --> 00:09:16,946
אני חושב שאשתה קולה.
59
00:09:16,947 --> 00:09:21,317
מה אם אני כן רוצה שורש
בירה, בירת שורש אמיתית?
60
00:09:21,318 --> 00:09:23,587
טוב, אה, אז הייתי אומר
ללכת לבית המרקחת.
61
00:09:24,788 --> 00:09:26,623
אז אני אקבל אחד משלך.
62
00:09:26,624 --> 00:09:28,691
הם רועי כבשים
מתעסק די.
63
00:09:28,692 --> 00:09:31,427
רק אשמים את עצמם.
64
00:09:31,428 --> 00:09:34,864
לא יכול לדרוס כבשים
קרקע של אדם אחר.
65
00:09:34,865 --> 00:09:37,800
מזל שהם לא הרגו את
גם רועי כבשים.
66
00:09:37,801 --> 00:09:41,105
נסה למצוא דרך רכה יותר
אומר את זה בעירייה, ג'ייק.
67
00:09:44,208 --> 00:09:45,942
כמה סגנים יש לך?
68
00:09:45,943 --> 00:09:47,543
לא מספיק.
69
00:09:47,544 --> 00:09:49,579
יש שלוש מאות מהם
בני כלבות ברחוב
70
00:09:49,580 --> 00:09:51,047
צופה באגרוף.
71
00:09:51,048 --> 00:09:52,815
ולרשום הערות, אם
אתה יודע למה אני מתכוון.
72
00:09:52,816 --> 00:09:54,283
לא מודאג מלהתאגרף.
73
00:09:54,284 --> 00:09:56,252
אני מודאג שיירו לי.
74
00:09:56,253 --> 00:09:57,854
בריונים.
75
00:09:57,855 --> 00:10:00,523
בריונים מתבכיינים
את ההשלכות
76
00:10:00,524 --> 00:10:02,825
מהכללים שהם הפרו.
77
00:10:02,826 --> 00:10:03,994
קדימה.
78
00:10:05,929 --> 00:10:07,865
בוא נגמור עם זה.
79
00:10:17,441 --> 00:10:19,309
בסדר, חברים, בוא נלך.
80
00:10:56,180 --> 00:10:59,749
הם הרגו את הכבשה המזדיינת שלנו.
81
00:10:59,750 --> 00:11:01,718
זרק איתם את היער.
82
00:11:01,719 --> 00:11:03,052
השאיר אותם להירקב.
83
00:11:03,053 --> 00:11:04,821
ומה עשית בנידון?
84
00:11:04,822 --> 00:11:05,955
שׁוּם דָבָר!
85
00:11:05,956 --> 00:11:07,458
אנחנו לא יודעים מי עשה את זה.
86
00:11:08,492 --> 00:11:10,793
כולם יודעים מי עשה את זה.
87
00:11:10,794 --> 00:11:13,096
זה המיק הזה
ממזרים ממש שם.
88
00:11:13,097 --> 00:11:14,964
בוא תגיד לי מיק
פרצוף, ג'וק המזוין.
89
00:11:14,965 --> 00:11:16,633
אני אעשה זאת, חזירי אורז.
90
00:11:20,838 --> 00:11:22,406
זה הולך טוב.
91
00:11:25,109 --> 00:11:27,143
לְהִתִיַשֵׁב!
92
00:11:27,144 --> 00:11:29,178
או לבלות את הלילה
בתא כלא.
93
00:11:29,179 --> 00:11:30,614
לְהִתִיַשֵׁב.
94
00:11:33,550 --> 00:11:35,118
מגיע לי תשובה.
95
00:11:35,119 --> 00:11:37,520
אתה מכיר את הממזרים
שרצח את הכבשים שלי
96
00:11:37,521 --> 00:11:41,157
כי אתה יודע למי יש את
חכירה למקום בו שוכבת גופותיהם.
97
00:11:41,158 --> 00:11:44,093
אז אתה מודה שהיית
על חוזה שכירות של מישהו אחר.
98
00:11:44,094 --> 00:11:47,463
כבשים, הם משוטטים.
99
00:11:47,464 --> 00:11:49,999
הם לא יודעים איפה אחד
חוזה שכירות מסתיים ומתחיל אחר.
100
00:11:50,000 --> 00:11:52,001
אז למה בכלל יש חוזי שכירות?
101
00:11:52,002 --> 00:11:53,436
כבשים אוכלות עד השורש.
102
00:11:53,437 --> 00:11:55,972
הם הורסים את הדשא לבהמות
או כל דבר אחר לאכול.
103
00:11:55,973 --> 00:11:58,808
אפשר להתווכח איתך
הרג גם את החיות שלו,
104
00:11:58,809 --> 00:12:00,477
פשוט לקח להם יותר זמן למות.
105
00:12:02,246 --> 00:12:05,348
עד שירד גשם, יהיה
אסור לרעות בעמק.
106
00:12:05,349 --> 00:12:08,818
איזה דשא יש ב
הרים זה כל מה שיש לנו.
107
00:12:08,819 --> 00:12:12,188
אם יש לך יותר מדי כבשים בשביל
ההקצאה שלך, תמכור חלק.
108
00:12:12,189 --> 00:12:15,424
למכור כמה?
109
00:12:15,425 --> 00:12:17,293
למכור אותם למי?
110
00:12:17,294 --> 00:12:19,796
המלחמה הסתיימה. יש
אף אחד לא יקנה אותם.
111
00:12:19,797 --> 00:12:21,464
כולנו באותה סירה.
112
00:12:21,465 --> 00:12:24,734
אני מציע שנעבוד ביחד
או שהסירה הזו חוזרת
113
00:12:24,735 --> 00:12:26,235
לבריטניה עם כולנו.
114
00:12:26,236 --> 00:12:28,905
כולנו צרורים כאן
115
00:12:28,906 --> 00:12:31,107
נלחם על כל אחד
עלה דשא
116
00:12:31,108 --> 00:12:34,744
בזמן שיש לך שלם
רכס הרים לעצמך.
117
00:12:34,745 --> 00:12:38,648
יש לך את האדמה, יש לך
חוזה השכירות, יש לך הכל.
118
00:12:38,649 --> 00:12:41,284
יש לי מה שלי
המשפחה נלחמה עבורה.
119
00:12:41,285 --> 00:12:43,453
אתה רוצה להילחם
גם אני על זה?
120
00:12:45,055 --> 00:12:47,790
לא חשבתי כך.
121
00:12:47,791 --> 00:12:50,227
אם אתה רוצה עוד אדמה אתה
היה צריך לשכור יותר.
122
00:12:57,601 --> 00:13:00,336
חשבתי שהמטרה היא
תרגיע אותם, ג'ייק.
123
00:13:00,337 --> 00:13:01,871
זו הייתה המטרה שלך.
124
00:13:01,872 --> 00:13:03,907
המטרה שלי היא לא
יש מלחמת טווחים.
125
00:13:13,917 --> 00:13:15,686
של הרועה
מחכה בחוץ.
126
00:13:28,932 --> 00:13:30,766
מה אתה רוצה לעשות, באנר,
127
00:13:30,767 --> 00:13:32,168
duke it out ב
באמצע הרחוב?
128
00:13:32,169 --> 00:13:35,671
גם כבשים הם מלאי,
אל תשכח.
129
00:13:35,672 --> 00:13:38,307
אני רק חבר
כמו בעלי הבקר...
130
00:13:38,308 --> 00:13:41,310
חברות לא
מתכוון להתעלם מהכללים.
131
00:13:41,311 --> 00:13:43,679
רעת את כל שלך
הדשא ואז דחף את הצאן שלך
132
00:13:43,680 --> 00:13:45,414
על הדשא של אדם אחר.
133
00:13:45,415 --> 00:13:47,283
הארבה אכל לי את הדשא.
134
00:13:47,284 --> 00:13:49,352
הארבה אכל את הדשא של כולם.
135
00:13:49,353 --> 00:13:51,554
כולנו סובלים.
קח את הצאן שלך גבוה יותר.
136
00:13:51,555 --> 00:13:54,257
אז זה הרג דובים
הם במקום בוקרים.
137
00:13:54,258 --> 00:13:57,093
מה אני יכול להגיד, באנר?
138
00:13:57,094 --> 00:13:58,729
זה חווה בשבילך.
139
00:14:03,200 --> 00:14:04,268
קדימה.
140
00:14:07,671 --> 00:14:09,672
ארבעה לא יכולים לנצח שתים עשרה, ג'ייקוב.
141
00:14:09,673 --> 00:14:12,174
אני לא מודאג לגבי
אחת עשרה האחרות.
142
00:14:12,175 --> 00:14:13,509
רק אתה.
143
00:14:13,510 --> 00:14:15,912
היי! לעזאזל.
144
00:14:15,913 --> 00:14:18,047
לא יהיה לי את זה בעיר שלי!
145
00:14:18,048 --> 00:14:19,916
האיש הזה הוא
סוכן של המדינה.
146
00:14:19,917 --> 00:14:22,985
איים עליו שוב ועליך
לישון על בטון במשך חודש.
147
00:14:22,986 --> 00:14:24,420
לִהַבִין?
148
00:14:24,421 --> 00:14:27,957
לגנוב דשא של גבר זה
כמו לגנוב את ההיגוי שלו.
149
00:14:27,958 --> 00:14:29,892
אתה מרעה אחר
שוב חוזה השכירות של גבר
150
00:14:29,893 --> 00:14:33,130
ואהיה לי את כל העדר שלך.
ואני איש המילה שלי.
151
00:14:36,500 --> 00:14:39,302
גניבת דשא.
152
00:14:39,303 --> 00:14:41,671
האדם אינו הבעלים של הדשא.
153
00:14:41,672 --> 00:14:44,006
ההרים הם בעלי הדשא.
154
00:14:44,007 --> 00:14:46,342
אלוהים הוא הבעלים של הדשא.
155
00:14:46,343 --> 00:14:49,312
ואתה לא אלוהים, ג'ייקוב דאטון.
156
00:14:49,313 --> 00:14:50,847
אתה לא אלוהים!
157
00:14:57,721 --> 00:14:59,088
הייתי רוצה לראות
מה יקרה
158
00:14:59,089 --> 00:15:00,323
אם בקר רעה את אדמתו.
159
00:15:00,324 --> 00:15:02,291
הוא היה יורה בהם
איפה הוא מצא אותם.
160
00:15:02,292 --> 00:15:04,194
וחשבו על החווה
עבור הכדור.
161
00:15:17,007 --> 00:15:19,642
המקלאוד הזיז את רובו
סוסים לתוך ה-Crazies.
162
00:15:19,643 --> 00:15:22,378
זה לא עלה דשא
מכאן ועד מיילס סיטי.
163
00:15:22,379 --> 00:15:24,213
לא יכול למכור אותם
עם המחירים האלה.
164
00:15:24,214 --> 00:15:26,315
אני לא רואה איך נגמרת מלחמה
165
00:15:26,316 --> 00:15:28,384
יכול לגרום לכאלה
לעזאזל בשוק.
166
00:15:28,385 --> 00:15:30,853
לעזאזל, כל אלה
חיילים הגיעו הביתה.
167
00:15:30,854 --> 00:15:33,022
הם לא אוכלים
כאן, רק מעבר לים?
168
00:15:33,023 --> 00:15:35,958
הם אוכלים את הבשר של עצמם.
הם לא צריכים לקנות את שלנו.
169
00:15:35,959 --> 00:15:37,460
למה שלא נרעה
אדמת הבעלים?
170
00:15:37,461 --> 00:15:39,028
לעזאזל, הבנק הוא הבעלים של כל זה עכשיו.
171
00:15:39,029 --> 00:15:40,329
אני בספק אם יהיה להם אכפת.
172
00:15:40,330 --> 00:15:41,998
אני בספק שהם בכלל ידעו.
173
00:15:41,999 --> 00:15:43,566
הבנק תמיד יודע.
174
00:15:43,567 --> 00:15:47,236
יש לי את הקרקע. זה גבוה.
175
00:15:47,237 --> 00:15:50,139
דובים וזאבים
יציק לנו.
176
00:15:50,140 --> 00:15:52,375
נצטרך לשבת
איתם כל הקיץ.
177
00:15:52,376 --> 00:15:56,412
אני אומר בואו נדחוף את העדרים
ביחד, קח אותם לשם,
178
00:15:56,413 --> 00:15:58,180
לשבת איתם עד הסתיו.
179
00:15:58,181 --> 00:15:59,849
אתה יודע כמה
בוקרים זה ייקח
180
00:15:59,850 --> 00:16:02,251
לעשות בייביסיטר לעדר
בגודל הזה כל הקיץ?
181
00:16:02,252 --> 00:16:03,386
אני מודע.
182
00:16:03,387 --> 00:16:04,987
חסרים לי בוקרים כמו שזה.
183
00:16:04,988 --> 00:16:07,456
אתה תהיה בקר נמוך
אם אתה לא מביא אותם לדשא.
184
00:16:07,457 --> 00:16:09,058
איך אנחנו הולכים להאכיל
הם בחורף?
185
00:16:09,059 --> 00:16:12,461
בואו נעבור אותם
הקיץ, קודם כל.
186
00:16:12,462 --> 00:16:13,863
אני לא אגבה חוזה שכירות,
187
00:16:13,864 --> 00:16:17,333
אבל כולכם מתאגדים
ו, אה, חוזה קצת חציר.
188
00:16:17,334 --> 00:16:22,204
שמעתי שאורגון משוחררת
הארבה... לעת עתה.
189
00:16:22,205 --> 00:16:25,274
אני לא יודע, ג'ייק. חצי משלי
חלשים מכדי לעשות את הטיול.
190
00:16:25,275 --> 00:16:26,509
נדחוף אותם לאט.
191
00:16:26,510 --> 00:16:28,911
לרעות אותם לאורך הנהר.
192
00:16:28,912 --> 00:16:31,380
תדחף אותם למעלה ליד הפארק.
193
00:16:31,381 --> 00:16:33,883
כֵּן. ובכן, אם זה לא היה
לשנים הקלות
194
00:16:33,884 --> 00:16:36,218
לא הייתי מבזבז את הזמן שלי
עם הקשים.
195
00:16:36,219 --> 00:16:39,955
אני כאן מאז 1894, קלייב.
196
00:16:39,956 --> 00:16:43,059
אני לא זוכר שנה קלה.
197
00:16:43,060 --> 00:16:44,560
האם אתה?
198
00:16:44,561 --> 00:16:46,074
לא.
199
00:16:48,826 --> 00:16:51,362
כן, בסדר! וואו!
200
00:16:56,734 --> 00:16:58,136
- הישאר איתו!
- וואו!
201
00:17:01,039 --> 00:17:02,073
לְחַזֵר אַחֲרֵי!
202
00:17:07,111 --> 00:17:08,345
לְחַזֵר אַחֲרֵי!
203
00:17:08,346 --> 00:17:10,480
בחייך, זה לא לא
רודיאו, אסוף אותו.
204
00:17:10,481 --> 00:17:12,249
תמשיך לזוז שמאלה.
205
00:17:12,250 --> 00:17:15,118
אל תגרום לו להרוג א
שבוע לפני חתונתו.
206
00:17:15,119 --> 00:17:16,320
אמרתי לו לא לבחור את זה.
207
00:17:16,321 --> 00:17:18,356
זה כנראה
למה הוא בחר בו.
208
00:17:24,395 --> 00:17:25,829
כבר מאוחר.
209
00:17:25,830 --> 00:17:27,931
זה לא יהיה הראשון שלנו
סע בחושך, גברתי.
210
00:17:27,932 --> 00:17:28,999
כן, אבל אני דואג.
211
00:17:29,000 --> 00:17:31,702
אנחנו יכולים לרכוב החוצה ולפגוש אותם.
212
00:17:31,703 --> 00:17:32,837
תודה, זיין.
213
00:17:33,871 --> 00:17:35,172
כשהוא יסיים עם הסייח הזה.
214
00:17:35,173 --> 00:17:38,375
אנחנו לא בדיוק בפנים
מקום עצירה.
215
00:17:38,376 --> 00:17:39,577
קדימה!
216
00:17:41,079 --> 00:17:44,649
למה הסכנה נותנת לגברים כאלה
תענוג שלעולם לא אבין.
217
00:17:50,955 --> 00:17:52,522
- בוא נלך.
- קדימה, ג'ק!
218
00:17:52,523 --> 00:17:53,890
זה יספיק להיום, ג'ק.
219
00:17:53,891 --> 00:17:55,692
תפוס משתמש.
220
00:17:55,693 --> 00:17:57,227
אנחנו הולכים למצוא את אביך.
221
00:17:57,228 --> 00:17:59,696
- הוא הפסיד?
- ספק בזה.
222
00:17:59,697 --> 00:18:01,164
אז למה אנחנו
הולך למצוא אותו?
223
00:18:01,165 --> 00:18:03,967
כי שאלתי. גם אני
ביקש ממך להיזהר.
224
00:18:03,968 --> 00:18:06,603
יציקת גבס על החתונה שלך
יום לא ישמח אף אחד,
225
00:18:06,604 --> 00:18:07,971
לפחות הכלה שלך.
226
00:18:07,972 --> 00:18:10,674
אלוהים לא ברא אחד כזה
יכולה להוריד אותי, דודה.
227
00:18:10,675 --> 00:18:12,976
- מממממ.
אל תדאגי, דודה קארה.
228
00:18:12,977 --> 00:18:15,812
תוך שבוע אפשר לקטוף תפוחים
מהסוס הזה במטע.
229
00:18:15,813 --> 00:18:17,681
אני אצמד לכרכרה שלי,
תודה רבה.
230
00:18:17,682 --> 00:18:20,685
בְּסֵדֶר. טוב
עבודה היום, ג'ק.
231
00:18:35,600 --> 00:18:38,036
תן שם את מרכיבי הסבון.
232
00:18:39,871 --> 00:18:41,505
תן להם שם.
233
00:18:41,506 --> 00:18:44,107
שמן, לול ומים.
234
00:18:44,108 --> 00:18:46,243
איזה שמן?
235
00:18:46,244 --> 00:18:48,146
כל סוג שהוא.
236
00:18:50,882 --> 00:18:52,983
אני מעדיף את התשובות שלך
בלי ההסתכלות.
237
00:18:52,984 --> 00:18:56,753
עכשיו, איזה שמן?
238
00:18:56,754 --> 00:18:59,356
אתה יכול להשתמש בירקות
שמן, או חלב.
239
00:18:59,357 --> 00:19:00,624
איך משיגים חלב?
240
00:19:00,625 --> 00:19:02,659
- אתה מייצר שומן מן החי.
- איך מעבדים את זה?
241
00:19:02,660 --> 00:19:04,895
אתה מרתיח את זה.
242
00:19:04,896 --> 00:19:06,397
מה זה לורית?
243
00:19:09,100 --> 00:19:10,668
זה...
244
00:19:13,971 --> 00:19:16,273
זה מאפר.
245
00:19:16,274 --> 00:19:19,243
מה זה מאפר?
246
00:19:22,914 --> 00:19:24,448
האלקליין?
247
00:19:24,449 --> 00:19:26,416
אַלקָלִי.
248
00:19:26,417 --> 00:19:28,119
איך משיגים אלקלי?
249
00:19:32,056 --> 00:19:33,557
אֵיך?
250
00:19:33,558 --> 00:19:35,258
אני לא יודע.
251
00:19:35,259 --> 00:19:37,561
למה אתה לא יודע? זה היה
בהרצאה של אתמול.
252
00:19:37,562 --> 00:19:40,130
- אני לא זוכר...
- כן, אתה כן.
253
00:19:40,131 --> 00:19:42,399
אני לא. אני לא!
254
00:19:42,400 --> 00:19:43,434
אוי.
255
00:19:45,403 --> 00:19:48,740
אתה לא תדבר את זה
זוהמה חסרת אלוהים אצלי...
256
00:20:14,899 --> 00:20:18,468
מעניין מה גרם לה
לתקוף אותך, אחות מרי.
257
00:20:18,469 --> 00:20:21,738
אני בטוח שאין לי מושג, אבא.
258
00:20:21,739 --> 00:20:24,108
חיית בר, זו.
259
00:20:26,377 --> 00:20:27,845
הראה לי את הידיים שלך, ילד.
260
00:20:35,486 --> 00:20:38,955
אתה חייב לנצח את זה כמו א
פרד כדי לקבל תשובה פשוטה
261
00:20:38,956 --> 00:20:42,692
שאר הכיתה
כבר ענה.
262
00:20:42,693 --> 00:20:45,695
מה הייתה השאלה
לא יכולת לענות?
263
00:20:45,696 --> 00:20:47,364
היא-היא w-w- שאלה
m-me על s-s-soap.
264
00:20:47,365 --> 00:20:49,801
ו-ואני s-s-aid alkaline
במקום אלקלי.
265
00:20:58,576 --> 00:21:00,011
אחות מרי, צעד
קדימה, בבקשה.
266
00:21:13,224 --> 00:21:15,326
האם תציב את שלך
ידיים על השולחן, בבקשה?
267
00:21:24,035 --> 00:21:27,972
האם תוכל לדקלם את קורינתים א'
פרק 13, פסוק ראשון, בבקשה.
268
00:21:31,742 --> 00:21:34,445
"אם אני מדבר ב
לשונות של גברים..."
269
00:21:38,449 --> 00:21:40,218
המשך.
270
00:21:42,186 --> 00:21:44,222
"ומלאכים..."
271
00:21:46,290 --> 00:21:49,526
"אבל אל תאהב..."
272
00:21:49,527 --> 00:21:52,697
דברי את הפסוק, אחותי.
273
00:21:53,764 --> 00:21:57,734
"אני גונג רועש
או מצלה..."
274
00:21:57,735 --> 00:21:58,735
"מצלה מצלצלת
275
00:21:58,736 --> 00:22:00,770
"ואם יש לי כוחות נבואיים,
276
00:22:00,771 --> 00:22:02,339
" ולהבין
כל הידע..."
277
00:22:02,340 --> 00:22:04,140
מהר יותר, אחותי.
278
00:22:04,141 --> 00:22:05,609
"ואם יש לי את כל האמונה"
279
00:22:05,610 --> 00:22:06,743
מהיר יותר!
280
00:22:06,744 --> 00:22:07,777
"כדי להסיר הרים"
281
00:22:07,778 --> 00:22:09,412
מהיר יותר!
282
00:22:09,413 --> 00:22:10,413
- "אבל אל תאהב..."
- מהר יותר!
283
00:22:10,414 --> 00:22:12,649
"אבל אל תאהב..."
284
00:22:12,650 --> 00:22:14,919
עצור, עצור, עצור!
285
00:22:16,487 --> 00:22:18,089
בבקשה, אבא. אָנָא.
286
00:22:19,724 --> 00:22:22,259
תראה את זה, אחות מרי.
287
00:22:22,260 --> 00:22:23,894
אתה מרביץ לילד,
288
00:22:23,895 --> 00:22:26,663
ובכל זאת היא מתחננת
רחמים בשמך.
289
00:22:26,664 --> 00:22:28,299
אולי כדאי לה
להיות המורה.
290
00:22:29,100 --> 00:22:30,701
אה?
291
00:22:47,418 --> 00:22:51,488
אני מבין את הרצון שלך
להתפרץ על אחות
292
00:22:51,489 --> 00:22:53,424
מי חסר חמלה, אבל...
293
00:22:55,993 --> 00:22:58,962
אתה מתפרץ,
294
00:22:58,963 --> 00:23:00,865
כולם יתפרצו.
295
00:23:07,438 --> 00:23:09,573
יש לי חמלה
בשבילך, ילד שלי.
296
00:23:11,375 --> 00:23:12,576
אני כן.
297
00:23:16,881 --> 00:23:19,216
הניחו את הידיים על
המדפים, בבקשה.
298
00:23:31,262 --> 00:23:35,665
יש לי חמלה, אבל...
299
00:23:35,666 --> 00:23:38,436
אין לי רחמים.
300
00:23:58,689 --> 00:24:03,928
הסר את המגבות שלך, קפל אותן,
והניח אותם ליד האמבטיה שלך.
301
00:24:10,968 --> 00:24:12,203
היכנס לאמבטיה.
302
00:24:27,451 --> 00:24:32,223
תפוס את הסבון ושפשף את
סבון לתוך מטלית הכביסה שלך.
303
00:24:37,561 --> 00:24:38,929
התחל עם הצוואר שלך.
304
00:24:47,972 --> 00:24:49,840
שפשפו מתחת לכל זרוע.
305
00:24:52,443 --> 00:24:53,611
למטה בבטן.
306
00:24:57,882 --> 00:24:59,283
אז הפרטיים שלך...
307
00:25:07,158 --> 00:25:08,459
ותחזיק מעמד לרגליים.
308
00:25:12,129 --> 00:25:13,631
לשפשף עד שאני אומר לסיים.
309
00:25:19,270 --> 00:25:22,138
סיים...
310
00:25:22,139 --> 00:25:26,143
הנח את מטלית הכביסה שלך
הצד של פח הכביסה.
311
00:25:31,515 --> 00:25:34,284
אחזר את המגבת שלך.
312
00:25:34,285 --> 00:25:39,355
לעמוד ולעטוף את
מגבת מתחת לזרועותיך
313
00:25:39,356 --> 00:25:41,392
וסביב הבטן שלך.
314
00:25:51,602 --> 00:25:53,337
צעד מהאמבטיה.
315
00:26:05,216 --> 00:26:08,918
יבש את הכתפיים והגב,
316
00:26:08,919 --> 00:26:10,721
ואז את הרגליים שלך.
317
00:26:23,167 --> 00:26:25,269
הכינו את עצמכם
לבדיקה.
318
00:26:44,221 --> 00:26:45,356
תודה לך.
319
00:26:52,563 --> 00:26:53,964
פתח את המגבת שלך.
320
00:27:00,237 --> 00:27:01,305
לְהִסְתוֹבֵב.
321
00:27:08,045 --> 00:27:09,513
הסר את המגבת שלך.
322
00:27:19,790 --> 00:27:21,091
כסה את עצמך.
323
00:27:25,162 --> 00:27:26,163
לְהִסְתוֹבֵב.
324
00:27:35,039 --> 00:27:38,042
אנחנו מבינים כל אחד
אחר עכשיו, אני חושב. כֵּן?
325
00:27:39,210 --> 00:27:40,344
כן, אחות.
326
00:27:42,846 --> 00:27:48,184
הטוב ביותר עבור שנינו להישאר
אז פנויה ממשרדו.
327
00:27:48,185 --> 00:27:50,020
כן, אחות.
328
00:27:54,792 --> 00:27:58,929
ברגע שאתה לבוש,
לנגב את זה.
329
00:28:05,502 --> 00:28:09,939
♪ המדינה שלי היא ממך ♪
330
00:28:09,940 --> 00:28:14,544
♪ ארץ חירות מתוקה ♪
331
00:28:14,545 --> 00:28:19,048
♪ עליך אני שר ♪
332
00:28:19,049 --> 00:28:20,317
♪ ארץ איפה... ♪
333
00:31:35,040 --> 00:31:37,374
היי, יעקב.
334
00:31:37,375 --> 00:31:39,009
כשתרצה
לדחוף את העדר למעלה?
335
00:31:39,010 --> 00:31:41,545
אה, זיין, תכנס
הם יעלו מחר.
336
00:31:41,546 --> 00:31:43,081
נתקדם ביום רביעי.
337
00:31:44,683 --> 00:31:47,351
זה עוד שלושה ימים, תחזיק אותם
לכמה ימים, יומיים אחורה?
338
00:31:47,352 --> 00:31:48,752
משהו כזה.
339
00:31:48,753 --> 00:31:52,022
זה לא מקבל אותו
לכנסייה בזמן.
340
00:31:52,023 --> 00:31:53,457
חשבתי על החתונה
היה בשבת.
341
00:31:53,458 --> 00:31:54,959
יום רביעי, אדוני.
342
00:31:54,960 --> 00:31:56,894
את מי לעזאזל מקבל
נשואים ביום רביעי?
343
00:31:56,895 --> 00:31:58,996
לא יודע, אדוני.
אני מניח שרק אני.
344
00:31:58,997 --> 00:32:00,297
למה לעזאזל בחרת בזה?
345
00:32:00,298 --> 00:32:02,633
הם השאירו אותי מחוץ
הקטיף, אדוני.
346
00:32:02,634 --> 00:32:04,234
הו, ישו. הבקר האלה
לא יכול לחכות שבוע.
347
00:32:04,235 --> 00:32:05,336
אני יודע את זה.
348
00:32:05,337 --> 00:32:07,104
אקח צוות ואסיע אותם.
349
00:32:07,105 --> 00:32:08,605
אם יש כונן אני על זה.
350
00:32:08,606 --> 00:32:13,043
זו העבודה שלי ואנחנו
מספיק קצר ידיים...
351
00:32:13,044 --> 00:32:14,645
אנחנו יכולים לדחות את החתונה
352
00:32:14,646 --> 00:32:17,548
או שנוכל לדחות את הנסיעה
ואנחנו לא יכולים לדחות את הנסיעה.
353
00:32:17,549 --> 00:32:20,084
אז אתה חייב לספר לכלה שלך
החתונה שלה צריכה לחכות שבוע
354
00:32:20,085 --> 00:32:22,419
כדי שתוכל לישון על
לטחון ולהסיע בקר.
355
00:32:22,420 --> 00:32:24,455
היא מתחתנת עם חווא.
356
00:32:24,456 --> 00:32:26,156
לא יודע למה החתונה
צריך להיות שונה
357
00:32:26,157 --> 00:32:28,927
מאשר הנישואים, כי
ככה זה הולך להיות.
358
00:32:30,195 --> 00:32:31,528
אתה פשוט אומר לה
ככה, בן.
359
00:32:31,529 --> 00:32:33,430
אני רוצה לראות איך
זה עובר.
360
00:32:33,431 --> 00:32:36,300
לעזאזל, אבל זה נכון. אֵיך
הרבה ימי הולדת פספסת?
361
00:32:36,301 --> 00:32:38,302
אולי זה נכון, אבל אתה
צריך למצוא דרך טובה יותר
362
00:32:38,303 --> 00:32:41,972
לספר לה, או שאין
הולכת להיות כל חתונה בכלל.
363
00:32:41,973 --> 00:32:43,640
נתת לי לשבור את זה
קודם כל לבוס,
364
00:32:43,641 --> 00:32:45,343
ואז נראה מה יקרה.
365
00:32:46,578 --> 00:32:48,579
בחיי.
366
00:32:48,580 --> 00:32:49,814
הו, בנאדם.
367
00:33:00,592 --> 00:33:01,926
מִצטַעֵר.
368
00:33:04,662 --> 00:33:06,063
אתה מאחר.
369
00:33:06,064 --> 00:33:07,599
העיר לקח זמן.
370
00:33:10,268 --> 00:33:12,403
איך היה?
371
00:33:12,404 --> 00:33:16,974
הרבה אנשים, לא הרבה עבודה.
372
00:33:16,975 --> 00:33:19,209
צפו למכתב מ
אגודת המתינות.
373
00:33:19,210 --> 00:33:22,179
הם מתמידים.
374
00:33:22,180 --> 00:33:23,647
כֵּן.
375
00:33:23,648 --> 00:33:26,583
אני חייב לנהל את העדר שלנו
במעלה ההר.
376
00:33:26,584 --> 00:33:30,988
גם העדרים של השכנים.
377
00:33:30,989 --> 00:33:33,157
אם לא, הם כן
כולם הולכים למות.
378
00:33:33,158 --> 00:33:35,692
כַּאֲשֵׁר?
379
00:33:35,693 --> 00:33:37,629
תתחיל להתאסף מחר.
380
00:33:39,364 --> 00:33:42,466
החתונה בעוד שבוע, ג'ייק.
381
00:33:42,467 --> 00:33:44,802
האם זה אומר לך
לא יהיה שם?
382
00:33:44,803 --> 00:33:47,037
אף אחד לא יהיה שם.
383
00:33:47,038 --> 00:33:48,472
של כל העמק
דוחף בקר.
384
00:33:48,473 --> 00:33:50,808
אה...
385
00:33:50,809 --> 00:33:54,311
ובכן, אני אדבר עם
אמא של הילדה מחר.
386
00:33:54,312 --> 00:33:57,648
אני לא רואה איזה נזק
שבועיים יספיקו.
387
00:33:57,649 --> 00:34:00,317
ג'ק אמר שהוא יטפל בזה.
388
00:34:00,318 --> 00:34:03,020
בסדר, ג'ייקוב.
389
00:34:03,021 --> 00:34:05,355
זאת החתונה שלו.
390
00:34:05,356 --> 00:34:07,191
החתונה מיועדת
האישה, ג'ייק.
391
00:34:07,192 --> 00:34:09,960
אם זה היה לגברים, אנחנו
היה יורק על הידיים שלנו
392
00:34:09,961 --> 00:34:12,696
וטלטל עליו, ו
אז היית מכופף אותי
393
00:34:12,697 --> 00:34:17,601
על הדבר הראשון שאתה יכול
למצוא שיחזיק את המשקל שלנו.
394
00:34:17,602 --> 00:34:19,704
זה לא רחוק
איך זה קרה, מותק.
395
00:34:24,142 --> 00:34:26,210
זה היום האחד
בחייה של אישה
396
00:34:26,211 --> 00:34:28,679
שמוקדש לה בלבד.
397
00:34:28,680 --> 00:34:30,414
ואתה הולך
תן לילד הזה להגיד לה
398
00:34:30,415 --> 00:34:33,550
כי "העברת בקר
חשוב יותר".
399
00:34:33,551 --> 00:34:37,187
היא הבת
של חווא, מותק.
400
00:34:37,188 --> 00:34:39,691
אני בספק אם זה יבוא כמו
הפתעה רבה.
401
00:34:48,900 --> 00:34:50,167
ובכן, כמה זמן?
402
00:34:50,168 --> 00:34:52,136
שבוע או שבועיים.
403
00:34:52,137 --> 00:34:53,637
או שניים?
404
00:34:53,638 --> 00:34:55,272
אבא שלך הוא בעל חווה,
דבש. אתה מכיר את העסקה.
405
00:34:55,273 --> 00:34:56,573
הבקר האלה קיבלו
בגדי העבודה שלהם
406
00:34:56,574 --> 00:34:58,108
והם צריכים קצת עזרה.
407
00:34:58,109 --> 00:34:59,276
למה אני צריך לחכות שבוע?
408
00:34:59,277 --> 00:35:00,611
למה לא יכול
בקר לחכות שבוע?
409
00:35:00,612 --> 00:35:02,913
בגלל הבקר
ימות בעוד שבוע.
410
00:35:02,914 --> 00:35:05,282
תראה, אני לא יכול לחכות
תתחתן גם,
411
00:35:05,283 --> 00:35:08,018
ולעולם לא אשאל אם
זה לא היה חשוב.
412
00:35:08,019 --> 00:35:10,087
חָשׁוּב?
413
00:35:10,088 --> 00:35:12,789
כן, ג'ק, ספר לי איך
חשוב שהבקר הוא.
414
00:35:12,790 --> 00:35:14,424
ואתה יודע מה, תוך כדי
הם כל כך חשובים
415
00:35:14,425 --> 00:35:16,760
הנה רעיון: למה
אתה לא מתחתן עם אחד?
416
00:35:16,761 --> 00:35:19,263
וכשתגיע
the top of the hill,
417
00:35:19,264 --> 00:35:20,798
יש לך לעצמך ירח דבש.
418
00:35:48,493 --> 00:35:49,727
נראה שאיחרתי מדי.
419
00:35:51,696 --> 00:35:53,397
כמה גרוע היא לקחה את זה?
420
00:35:53,398 --> 00:35:55,699
ובכן, היא אמרה לי, אה...
421
00:35:55,700 --> 00:35:59,503
להתחתן עם פרה ול
קח את זה להר...
422
00:35:59,504 --> 00:36:01,371
ו... ו...
423
00:36:01,372 --> 00:36:03,473
ובכן, זו די תמונה.
424
00:36:03,474 --> 00:36:06,843
המשך, חזור לחווה,
אני אסדר לך את זה.
425
00:36:06,844 --> 00:36:08,845
אני חושב שעדיף שאשאר בפנים
במקרה שהיא רוצה לראות אותי.
426
00:36:08,846 --> 00:36:10,247
היא תעשה. היא תעשה
רוצה לראות אותך,
427
00:36:10,248 --> 00:36:12,216
ואז אתה פשוט
להגיד משהו טיפשי
428
00:36:12,217 --> 00:36:14,151
ואז היא לא תרצה
לראות אותך יותר.
429
00:36:14,152 --> 00:36:15,419
אני די מודאג, דודה.
430
00:36:15,420 --> 00:36:16,687
אני לא אהיה הרבה
להשתמש בחווה.
431
00:36:16,688 --> 00:36:17,988
אתה צריך להיות מודאג.
432
00:36:17,989 --> 00:36:19,790
קדימה, חזור לחווה.
433
00:36:19,791 --> 00:36:21,292
קדימה, מהר, קדימה.
434
00:36:26,664 --> 00:36:27,665
תמשיך.
435
00:36:36,507 --> 00:36:38,176
אני אף פעם לא רוצה...
436
00:36:39,978 --> 00:36:41,178
גברת דוטון.
437
00:36:41,179 --> 00:36:42,512
צהריים טובים...
438
00:36:42,513 --> 00:36:44,549
ובכן, בהחלט לא משעמם.
439
00:36:46,184 --> 00:36:48,018
ההורים שלך בבית?
440
00:36:48,019 --> 00:36:49,987
אבא מטפל בבקר,
441
00:36:49,988 --> 00:36:55,525
ואמא בבוזמן
עושה הכנות לקראת ה...
442
00:36:55,526 --> 00:36:57,961
אני יודע, אני יודע.
443
00:36:57,962 --> 00:36:59,664
אפשר לדבר, אליזבת?
444
00:37:01,299 --> 00:37:02,400
כֵּן.
445
00:37:12,377 --> 00:37:15,879
אתה יודע, אני מעריץ אותך.
446
00:37:15,880 --> 00:37:19,049
וההזדמנויות
היה לך.
447
00:37:19,050 --> 00:37:22,753
אני מתחרט שלא שלחתי את ג'ק
חזרה מזרחה לבית הספר.
448
00:37:22,754 --> 00:37:24,321
אני מרגיש לפעמים
שגנבנו אותו
449
00:37:24,322 --> 00:37:26,056
של אינספור חוויות,
450
00:37:26,057 --> 00:37:29,026
כל מה שהיה לך.
451
00:37:29,027 --> 00:37:31,261
אבל מה שאין לך
היה, עם זאת,
452
00:37:31,262 --> 00:37:35,465
הוא חינוך על
דרך החיים הזו.
453
00:37:35,466 --> 00:37:39,069
אתה תתגעגע יותר מ
חתונות לבהמות, יקירתי.
454
00:37:39,070 --> 00:37:42,005
אם תלד
בעונת ההמלטה
455
00:37:42,006 --> 00:37:46,410
זה יהיה חודש לפני
הוא רואה את ילדו הראשון.
456
00:37:46,411 --> 00:37:49,613
אם תלד ב
בסתיו זה יהיה אפילו יותר ארוך.
457
00:37:49,614 --> 00:37:53,083
אתה תעמוד לעומק הברכיים
בבוץ כדי לעזור לסייח חולה.
458
00:37:53,084 --> 00:37:55,285
אתה תנהג בעגלות
דרך סופות שלגים
459
00:37:55,286 --> 00:37:58,155
עם חציר לבהמות
ולשמוע אותם צועקים
460
00:37:58,156 --> 00:37:59,991
הכרת התודה שלהם
כשאתה מתקרב.
461
00:38:02,327 --> 00:38:05,429
ואתה תהיה חופשי
462
00:38:05,430 --> 00:38:08,766
בצורה שרוב האנשים
בקושי יכול להרות.
463
00:38:13,338 --> 00:38:16,606
עכשיו, אם זה לא
החיים שאתה רוצה,
464
00:38:16,607 --> 00:38:19,176
אתה חייב לספר לילד עכשיו.
465
00:38:19,177 --> 00:38:21,445
כי אתה חייב
רוצה יותר מהילד,
466
00:38:21,446 --> 00:38:23,314
אתה צריך לרצות גם את החיים.
467
00:38:24,649 --> 00:38:26,583
כי בחיים האלה,
אין ויכוח
468
00:38:26,584 --> 00:38:28,852
מה שחשוב יותר:
החתונה או הבקר.
469
00:38:28,853 --> 00:38:30,455
זה תמיד הבקר.
470
00:38:35,059 --> 00:38:38,328
הוא עושה לי סחרחורת
כשאני איתו
471
00:38:38,329 --> 00:38:39,997
ואני לא יכול לנשום בלעדיו.
472
00:38:43,101 --> 00:38:44,702
אני לא מכיר את החיים.
473
00:38:46,337 --> 00:38:47,972
אבל אני אלמד את זה.
474
00:38:49,040 --> 00:38:50,907
אז זה מוסדר.
475
00:38:50,908 --> 00:38:53,911
נעשה את החתונה
שבועיים מיום שבת.
476
00:38:55,113 --> 00:38:56,280
בְּסֵדֶר.
477
00:38:58,750 --> 00:38:59,783
הוא עזב.
478
00:38:59,784 --> 00:39:01,518
הו, שהוא עשה זאת.
479
00:39:01,519 --> 00:39:03,387
ובכן, הוא מאוד אימפולסיבי.
480
00:39:03,388 --> 00:39:05,655
האם תיקח אותי
אליו? אָנָא?
481
00:39:05,656 --> 00:39:07,992
נשאיר לאביך פתק.
482
00:39:22,206 --> 00:39:23,573
אני רואה אותו.
483
00:39:23,574 --> 00:39:24,741
נו, מה אתה יודע?
484
00:39:24,742 --> 00:39:26,443
תפסיק בבקשה?
485
00:39:26,444 --> 00:39:28,812
נראה אותו בבית,
אחרי שהוא ניקה קצת.
486
00:39:28,813 --> 00:39:30,381
אני יכול להריח אותו מכאן.
487
00:39:45,329 --> 00:39:47,631
אני אף פעם לא רוצה
להילחם איתך שוב.
488
00:39:47,632 --> 00:39:49,133
לעולם אל תעשה לי את זה.
489
00:39:52,136 --> 00:39:53,404
אני מצטער.
אני מצטער.
490
00:39:54,372 --> 00:39:55,972
זאת הבת שלי?
491
00:39:55,973 --> 00:39:59,342
ובכן, אם זה לא, של האחיין שלי
יש לי קצת הסבר לעשות.
492
00:39:59,343 --> 00:40:01,311
יש לו כמה
מסביר לעשות בכל זאת.
493
00:40:01,312 --> 00:40:03,180
הם עדיין לא נשואים.
494
00:40:03,181 --> 00:40:04,815
הם טובים כמו נשואים, בוב.
495
00:40:04,816 --> 00:40:06,416
מה זה אמור להביע?
496
00:40:06,417 --> 00:40:09,753
מניסיוני, בוב:
כשהתינוק הראשון מגיע,
497
00:40:09,754 --> 00:40:14,792
אתה לא רוצה להיות בררן מדי
עם המתמטיקה שלך ולוח שנה.
498
00:40:17,562 --> 00:40:18,596
אָדוֹן.
499
00:41:12,016 --> 00:41:13,550
מה זה גדר
עושה פה למעלה?
500
00:41:13,551 --> 00:41:16,686
אני לא יודע.
לא אמור להיות כאן.
501
00:41:16,687 --> 00:41:20,124
ובכן, זה כאן.
502
00:41:21,526 --> 00:41:23,126
דאטון המזוין הזה.
503
00:41:23,127 --> 00:41:26,796
מגדר את העולם
דשא שהוא אפילו לא יכול להגיע אליו.
504
00:41:26,797 --> 00:41:28,865
אני לא רואה את הכבשים שלי מתות
505
00:41:28,866 --> 00:41:34,604
בזמן שיש דשא בגובה מטר
שום בקר לא יוכל לרעות.
506
00:41:34,605 --> 00:41:35,773
חתוך את זה.
507
00:41:55,259 --> 00:41:56,527
תביא אותם.
508
00:44:14,293 --> 00:44:16,727
יש אלפים כאלה. אנחנו
צריך ליפול אחורה, בסדר?
509
00:44:16,728 --> 00:44:19,264
אני לא יכול שהרגל שלי נשברה.
- אתה חייב לרוץ!
510
00:44:53,632 --> 00:44:55,133
אה!
511
00:45:06,178 --> 00:45:08,112
הגענו לניירובי, אדוני.
512
00:45:08,113 --> 00:45:09,413
המסע הסתיים, אדוני.
513
00:45:09,414 --> 00:45:11,650
זה היעד שלך.
514
00:45:22,294 --> 00:45:23,829
אין לי יעד.
515
00:45:25,631 --> 00:45:26,897
יש לך כרטיס לניירובי?
516
00:45:26,898 --> 00:45:28,199
אני כן.
517
00:45:28,200 --> 00:45:30,167
אז הגעת
היעד שלך, אדוני.
518
00:45:30,168 --> 00:45:32,037
הגעתי הבא שלי
להפסיק. זה כל מה שזה.
519
00:45:33,305 --> 00:45:35,840
מתנצל על הפחד.
520
00:45:35,841 --> 00:45:37,742
אני לא מתעורר טוב.
521
00:45:37,743 --> 00:45:39,878
לא אדוני, הייתי אומר שלא.
522
00:46:40,205 --> 00:46:41,439
העליתי את
אוהלים עד הקרקע
523
00:46:41,440 --> 00:46:43,007
כל כך חזק כיני עץ
לא יכול להיכנס תחתיהם.
524
00:46:43,008 --> 00:46:46,577
העברתי את מיטות התינוק ל-
מרכז כל רבעון.
525
00:46:46,578 --> 00:46:47,978
בטוח שזה אותו נמר?
526
00:46:47,979 --> 00:46:49,614
תראה את הגודל של זה.
527
00:46:52,351 --> 00:46:54,051
כֵּן. זה אותו נמר.
528
00:46:54,052 --> 00:46:55,354
ניסיתי להיכנס לאוהל הזה.
529
00:46:56,955 --> 00:46:59,758
אורח ירה בו.
530
00:47:02,661 --> 00:47:04,495
אין שובל דם?
531
00:47:04,496 --> 00:47:06,130
הוא פספס.
532
00:47:06,131 --> 00:47:09,400
מזל שהוא לא ירה
מי שישן באוהל הזה.
533
00:47:09,401 --> 00:47:10,801
זו הסיבה שאני מעביר את
אורחים למחנה הנהר
534
00:47:10,802 --> 00:47:14,271
עד שתוכל להיפטר מהעולם
של הממזר המנומר הזה.
535
00:47:14,272 --> 00:47:16,006
אני מעדיף אם לא.
536
00:47:16,007 --> 00:47:18,109
אתה לוקח לי את כל הפיתיון.
537
00:47:18,110 --> 00:47:20,745
לא, לא, הבאתי
תעלה כמה עיזים.
538
00:47:20,746 --> 00:47:23,748
ובכן, עיזים לא
אותו דבר, האם הם?
539
00:47:23,749 --> 00:47:26,069
ברגע שהם מקבלים טעם לאדם,
האדם הוא כל מה שהם רוצים לאכול.
540
00:47:27,419 --> 00:47:29,086
אל תדאג, הולנד.
541
00:47:29,087 --> 00:47:31,922
אנחנו נהיה הפיתיון.
542
00:47:31,923 --> 00:47:33,357
יש לי אוהל בשבילך כאן.
543
00:47:33,358 --> 00:47:35,126
הרחק מהשאר, כן?
544
00:47:35,127 --> 00:47:36,327
הדרך היחידה להשיג את זה
עמוק יותר בשיח
545
00:47:36,328 --> 00:47:38,930
יהיה לרדת
זה מהשמיים.
546
00:48:07,292 --> 00:48:09,627
באלוהים, אתה כועס, בנאדם.
547
00:48:09,628 --> 00:48:12,163
אני מציע לך להשתמש
העזים, דאטון.
548
00:48:12,164 --> 00:48:14,131
אני חושב שנשתמש
את עצמנו במקום.
549
00:48:14,132 --> 00:48:16,133
כן, טוב, ארוחת הערב בשש.
550
00:48:16,134 --> 00:48:19,237
הייתי שוקל להגיע בזמן
מכיוון שזה כנראה האחרון שלך.
551
00:48:21,606 --> 00:48:23,008
לא יפספס את זה לכל העולם.
552
00:48:42,060 --> 00:48:44,496
בטח הייתה ממש התאונה.
553
00:48:46,665 --> 00:48:48,033
לא, גברתי, זה לא היה במקרה.
554
00:48:49,434 --> 00:48:50,634
אמריקאי.
555
00:48:50,635 --> 00:48:52,236
קאובוי, ללא ספק.
556
00:48:52,237 --> 00:48:53,672
איפה באמריקה?
557
00:48:55,106 --> 00:48:56,707
גרסת ההרים
של המקום הזה.
558
00:48:56,708 --> 00:48:58,742
קָפֶה.
559
00:48:58,743 --> 00:49:00,678
קפה בערב.
560
00:49:00,679 --> 00:49:03,247
לא, תודה. הייתי עושה זאת
להיות ער כל הלילה.
561
00:49:03,248 --> 00:49:04,782
זאת התוכנית.
562
00:49:04,783 --> 00:49:07,018
אני מניח שלא כדאי לי
להיות מופתע.
563
00:49:11,723 --> 00:49:13,190
אתה נוסע לכאן לגמרי לבד?
564
00:49:13,191 --> 00:49:14,759
היא באה עם בעלה, אדוני.
565
00:49:28,607 --> 00:49:30,275
מממ.
566
00:49:39,818 --> 00:49:44,355
ער כל הלילה? מַדוּעַ?
567
00:49:44,356 --> 00:49:46,590
אני צד את הדבר
זה צד אותך.
568
00:49:46,591 --> 00:49:48,125
ומה צד אותנו?
569
00:49:48,126 --> 00:49:51,495
נמר בגודל של ספה.
570
00:49:51,496 --> 00:49:54,164
רק הגיע היום. לא
אחד הזכיר נמר.
571
00:49:54,165 --> 00:49:55,734
אני בטוח שהם לא עשו זאת.
572
00:49:57,802 --> 00:49:59,637
אל תדאג, אתה תהיה ב
מחנה הנהר מחר.
573
00:49:59,638 --> 00:50:01,472
אין שם נמרים.
574
00:50:01,473 --> 00:50:04,875
היפופוטמים ואריות ו
תנינים אבל...
575
00:50:04,876 --> 00:50:07,077
בלי נמרים.
576
00:50:07,078 --> 00:50:09,147
לא נשמע משהו
פחות מסוכן.
577
00:50:11,750 --> 00:50:13,984
זו אפריקה.
578
00:50:13,985 --> 00:50:15,353
הכל מסוכן.
579
00:50:18,823 --> 00:50:20,292
גְבִירתִי.
580
00:50:31,570 --> 00:50:33,004
אלוהים אדירים.
581
00:50:53,124 --> 00:50:55,092
תראה מה קיבלתי.
582
00:50:55,093 --> 00:50:56,728
- לא יכול להזיק.
- לא.
583
00:50:59,230 --> 00:51:02,132
זה לא כמו נמר
להיכנס לאוהל.
584
00:51:02,133 --> 00:51:03,434
הם אורבים מאחור.
585
00:51:03,435 --> 00:51:06,837
אריה נכנס לאוהלים.
586
00:51:06,838 --> 00:51:08,572
אלה נמרים
מסלולים בחוץ.
587
00:51:08,573 --> 00:51:10,941
וזה היה ב
מחנה הרכבת 37 פעמים.
588
00:51:10,942 --> 00:51:13,611
האריה הוא גס רוח.
589
00:51:13,612 --> 00:51:15,379
אבל הנמר הוא הוגה דעות.
590
00:51:15,380 --> 00:51:18,215
הוא יחשוב שזה קל מדי.
591
00:51:18,216 --> 00:51:19,784
הוא כבר חושב שזה קל מדי.
592
00:51:21,219 --> 00:51:23,420
שמור את הראש למטה.
593
00:51:23,421 --> 00:51:27,024
הישארו באוהל.
594
00:51:27,025 --> 00:51:29,828
האנגלים האלה עלולים להשתגע
ולהתחיל לירות על בוגימנים.
595
00:53:05,685 --> 00:53:06,752
היי, פרה!
596
00:53:11,657 --> 00:53:13,325
זה הצוות של ברוסטר.
597
00:53:13,326 --> 00:53:16,094
כֵּן.
598
00:53:16,095 --> 00:53:18,898
באלוהים, אנחנו שמים א
הרבה בקר על האדמה הזו.
599
00:53:20,900 --> 00:53:23,101
היי, תפרק אותם!
600
00:53:23,102 --> 00:53:25,004
- וואו!
-היי!
601
00:53:31,611 --> 00:53:32,945
היי!
602
00:53:38,017 --> 00:53:40,386
- היי, קדימה!
היי, פרה.
603
00:54:04,110 --> 00:54:05,977
אי פעם לקחת בקר כל כך גבוה?
604
00:54:05,978 --> 00:54:08,780
אף אחד לא לוקח בקר כל כך גבוה.
605
00:54:08,781 --> 00:54:10,715
אני מקווה שאתה מתאמן
עם הרובה הזה.
606
00:54:10,716 --> 00:54:12,450
אני לא צריך את הרובה.
607
00:54:12,451 --> 00:54:15,287
גריז ראשון שאני רואה, אני
חבל על הבן זונה הזה.
608
00:54:15,288 --> 00:54:17,122
כן! כן!
609
00:54:17,123 --> 00:54:19,157
לא יכול לחכות לראות איך
זה מסתדר לך.
610
00:54:19,158 --> 00:54:20,359
לְחַזֵר אַחֲרֵי!
611
00:55:28,327 --> 00:55:30,095
אמרו שבוע?
612
00:55:30,096 --> 00:55:31,596
אמרו בערך שבוע.
613
00:55:31,597 --> 00:55:35,033
כלומר קרוב יותר לשניים.
614
00:55:35,034 --> 00:55:36,835
אני שונא שיש לי אותם
שניהם בחוץ כל כך הרבה זמן.
615
00:55:36,836 --> 00:55:39,337
אני שונא שיש לי כל אחד מהם
אותם שם בכלל.
616
00:55:39,338 --> 00:55:41,207
אבל הם בוקרים,
אמה. זה מה שהם עושים.
617
00:55:42,441 --> 00:55:44,109
אני אתחיל לעבוד על ארוחת הערב.
618
00:55:44,110 --> 00:55:48,513
אין צורך. יש
אין מי להאכיל.
619
00:55:48,514 --> 00:55:50,348
בואו נאכל כריכים.
620
00:55:50,349 --> 00:55:54,886
לא יכול להגיש רק כריכים.
אני אכין מרק.
621
00:55:54,887 --> 00:55:56,055
תתאים לעצמך.
622
00:55:58,924 --> 00:56:01,659
אתה בא?
623
00:56:01,660 --> 00:56:03,361
מממ.
624
00:56:03,362 --> 00:56:05,397
לא.
625
00:56:05,398 --> 00:56:09,001
לא, אני חושב שאעשה
להישאר כאן קצת.
626
00:56:34,126 --> 00:56:37,028
ספנסר היקר שלי...
627
00:56:37,029 --> 00:56:38,897
הקיץ כבר כאן, ו
עם זה מגיפה
628
00:56:38,898 --> 00:56:42,400
של ארבה וא
מכת בצורת.
629
00:56:42,401 --> 00:56:44,335
הדוד שלך ו
האח והצעיר ג'ק
630
00:56:44,336 --> 00:56:46,971
דוחפים את העדר פנימה
ההרים בתקוות
631
00:56:46,972 --> 00:56:49,674
למצוא שם דשא ירוק יותר.
632
00:56:49,675 --> 00:56:52,644
דחינו את החתונה של ג'ק
כי, כפי שאתה יודע,
633
00:56:52,645 --> 00:56:55,247
העדר קודם.
634
00:56:57,483 --> 00:56:59,217
כשהבית מלא
והחווה עסוקה
635
00:56:59,218 --> 00:57:01,986
אני יכול לאבד את עצמי
ממהר לזה,
636
00:57:01,987 --> 00:57:04,722
ותשכח שאתה לא כאן.
637
00:57:04,723 --> 00:57:08,393
אבל הבית ריק עכשיו,
ולא נותרו לי מטלות.
638
00:57:08,394 --> 00:57:12,197
וכך אני חושב עליך.
639
00:57:12,198 --> 00:57:16,602
ותוהה למה... למה
לא תחזור אלינו הביתה?
640
00:58:31,143 --> 00:58:33,778
אני לא יכול שלא לחשוב
היעדרותך היא עונש,
641
00:58:33,779 --> 00:58:38,016
שאיכשהו אנחנו
הסיבה לכך שלא תחזור.
642
00:58:38,017 --> 00:58:40,118
זה אנוכי, אני מניח.
643
00:58:40,119 --> 00:58:42,887
מלחמה משנה אנשים, אני יודע.
644
00:58:42,888 --> 00:58:44,822
אני יכול רק להניח
אתה מחפש
645
00:58:44,823 --> 00:58:47,458
החלק בעצמך שאיבדת.
646
00:58:47,459 --> 00:58:50,461
ואני יכול רק להתפלל
שתמצא אותו
647
00:58:50,462 --> 00:58:52,898
וחזרו אלינו.
648
00:59:17,556 --> 00:59:19,116
צדקת. זה
היה קל מדי עבורו.
649
00:59:22,861 --> 00:59:25,097
ספנסר, יש שניים!